Tūrisma portālā http://tour.com.ua/info/phrasebook/58765/, kas ir reģistrēts Ukrainā, tūristu «ērtībām» ir izvietota latviešu valodas sarunvalodas vārdnīca, kā arī transkripcija krievu valodā. «Iepazīstoties ar saturu, pārņem šausmīgas sajūtas un kļūst bēdīgi, redzot kā tiek zaimota valoda,» norāda juriste Jeļena Bačinska.