LNT un TV5 rādītās filmas un seriālus varēs skatīties oriģinālvalodā 

Tuvākajā laikā telekompāniju LNT un TV5 skatītāji varēs izvēlēties filmas un seriālus skatīties oriģinālvalodā vai ar latviešu tulkojumu, informēja LNT Pašreklāmas daļas vadītāja Ingūna Sermole.

LETA, 2011. gada 28. jūlijs plkst. 19:17

Pēc viņas sniegtās informācijas, tehniski iespēja izvēlēties valodu nodrošināta visos kabeļtīklos, taču vēl tiek pieslīpētas nianses, lai abi kanāli to varētu piedāvāt arī praktiski. Patlaban testa režīmā norit konkursa Jaunais vilnis translācija TV5 ar iespēju skatīties to latviešu valodā vai oriģinālvalodā.

Par iespēju izvēlēties valodu minētajos kanālos šodien pavēstīja lielākie televīzijas operatori. Nozares pārstāvji uzsver, ka to var izmantot tikai digitālās televīzijas klienti, bet tā nav pieejama analogās kabeļtelevīzijas skatītājiem.

SIA Izzi informēja, ka no 26.jūlija valodu var izvēlēties atsevišķām TV5 pārraidēm, prognozējot, ka to skaits pieaugs. Šī funkcija pieejama arī TV3 un TV6. Uzņēmuma attīstības direktore Sandra Kraujiņa norāda, ka pasaulē tā ir ierasta prakse, ka populāru televīzijas kanālu raidījumi skatāmi dažādās valodās.

SIA Baltkom savukārt savā paziņojumā min, ka uzņēmuma digitālās televīzijas abonentiem ir iespēja izvēlēties valodu gan TV5, gan LNT, bet no pagājušās nedēļas šāda iespēja ir arī TV3 un TV6, un tādējādi valodu izvēles funkcija ir nodrošināta populārākajiem Latvijas televīzijas kanāliem. Uzņēmuma preses sekretārs Lauris Kļaviņš piebilst, ka valodu izvēles funkcija darbojas arī plašam ārzemju programmu klāstam.

Arī SIA Lattelecom norāda, ka uzņēmuma televīzijas - gan Virszemes, gan Interaktīvās televīzijas - skatītājiem valodu izvēles funkcija pieejama lielākajai daļai ārzemju kanālu un tagad tā ir arī LNT un TV5.

Operatora Televīzijas biznesa daļas direktore Inga Alika atgādina, ka pirmo reizi Latvijas raidorganizāciju vidū šo iespēju izmantoja LTV7 pirms gada, nodrošinot iespēju skatītājiem pašiem izvēlēties Pasaules kausa futbolā tiešraides valodu.

Jau ziņots, ka no 1.jūnija arī satelīttelevīzijas un programmu satura izplatītāja Viasat klienti ārvalstu filmas un raidījumus televīzijas kanālos TV3 un TV6 var skatīties oriģinālvalodā. Tiesa, dažos gadījumos, ja tiek demonstrēti vecāki ieraksti, oriģinālvaloda var arī nebūt pieejama.

Dalies ar šo rakstu!
Raksta komentāri
Spied šeit, lai lasītu vai pievienotu savu komentāru
Tevi varētu interesēt
2011. gada 10. janvāris plkst. 11:53

Skatītākais TV kanāls pagājušajā gadā bijis – LNT , kura vērošanai cilvēki...

2010. gada 14. decembris plkst. 16:36

Satelītoperators Astra otrdien pēc 14:00 ir pārtraucis televīzijas kanāla TV5 signāla pārraidi,...

2010. gada 06. decembris plkst. 10:06

Novembrī skatītākais TV kanāls bijis LNT, tā vērošanai veltīti 15,5 % no...

2010. gada 03. decembris plkst. 8:34

LNT un TV3 palikšana bezmaksas apraidē iespējama, izmainot likumdošanu un samazinot apraides...

2010. gada 08. oktobris plkst. 10:03

Telekompānijas Latvijas Neatkarīgā televīzija (LNT) zaudējumi 2009. gadā bijuši1,12 miljoni...

Nepalaid garām

Pēdējā laikā būtiski pieaudzis elektrisko skrejriteņu vandālisma gadījumu skaits, stāsta koplietošanas...

Vai bērnam ir jābūt algas grāmatiņā, lai saņemtu IIN atvieglojumus jeb -...

«Pastāvēs, kas pārmainīsies - šis ir par mums un tieši tamdēļ mēs...

Egļu un priežu skujas var kļūt par vienu no Latvijas bioekonomikas stūrakmeņiem,...

Ēdināšanas biznesa veiksme tikai desmit procentu apmērā atkarīga no garšīgas kotletes, uzskata...

Jau tuvāko gadu laikā Andrejsala var kļūt par dinamiskāko attīstības vietu, jo...

No šīs sadaļas
2011. gada 28. jūlijs plkst. 12:34

Vairāk nekā trešdaļa (35 procenti) no visiem amerikāņiem plāno iegādāties kompānijas...

2011. gada 28. jūlijs plkst. 8:13

Informācijas tehnoloģiju (IT) uzņēmums SIA AGroup, kas specializējās personālvadības risinājumu...

2011. gada 27. jūlijs plkst. 17:51

Nodibinājums Ventspils Augsto tehnoloģiju parks (VATP) 2011.gada 15.-19. augustā rīko Satelīttehnoloģiju...

2011. gada 27. jūlijs plkst. 16:49

Google uzsāks attēlu vākšanu Latvijā, lai uzlabotu Google Maps un Street View...

2011. gada 27. jūlijs plkst. 16:03

ASV tehnoloģiju kompānija Microsoft ir nākusi klajā ar piedāvājumu apvienot ēku apsildes...

2011. gada 27. jūlijs plkst. 12:43

ASV kompānijas Amazon pārdošanas apjomi šī gada otrajā ceturksnī, salīdzinot ar tādu...

2011. gada 26. jūlijs plkst. 18:54

Portāls Mashable.com ir izveidojis jaunradīto uzņēmumu «rīkkopu», kurā apkopoti 550...

2011. gada 26. jūlijs plkst. 17:51

Valsts ieņēmumu dienesta (VID) informācijas sistēmas par četriem miljoniem latu bez pievienotās...

2011. gada 26. jūlijs plkst. 11:46

Ķīnas interneta meklētājs Baidu atkal ir pārspējis prognozes – tā peļņas pieaugums...

2011. gada 26. jūlijs plkst. 10:42

Tuvākajā laikā Mozilla plāno padarīt savu izstrādāto Gecko par atvērta koda operētājsistēmu,...