Regula paliek bez «humora» 

Gaļas ražotāja Forevers uzjundītais skandāls 
rezultējies saprotamākos pārtikas produktu marķēšanas noteikumos
, piektdien vēsta laikraksts Dienas Bizness.

Raivis Bahšteins, 2015. gada 12. jūnijs plkst. 8:46

Foto: Vitālijs Stīpnieks, Dienas Bizness

Pēc DB martā atklātajām kļūdām jaunās pārtikas marķēšanas regulas latviskajā tulkojumā, Brisele labo tās tekstu, DB jau vēstīja 27.05.2015. Tagad DB rīcībā nonācis Eiropas Padomes lingvistu kļūdas labojums, kurā bez laikrakstā iztirzātā punkta par sojas un piena olbaltumvielu obligātu uzrādīšanu produkta nosaukumā, mainīti vēl daži punkti pēc Zemkopības ministrijas ierosinātajiem labojumiem. Labojumi stāsies spēkā tuvāko nedēļu laikā. Gaļas pārstrādes uzņēmuma SIA Forevers uzjundītais skandāls pēc tam, kad uzņēmums bija veltījis resursus ačgārni tulkotās regulas apzinīgai ieviešanai, rezultējies saprotamākā skaidrojumā ražotājiem – kas un kā jānorāda marķējumā, tostarp – produkta nosaukumā, informējot pircējus par produkta sastāvu.

Jānorāda klātbūtne


Turpmāk regula vairs nemaldinās ražotājus, skaidri pasakot, ka gaļas produktiem un izstrādājumiem, kā arī zvejniecības produktiem, «kas satur pievienotas atšķirīgas dzīvnieku izcelsmes olbaltumvielas kā tādas, tostarp hidrolizētas olbaltumvielas, produkta nosaukumā norāda šo olbaltumvielu klātbūtni un to izcelsmi». Piemēram, cūkgaļas desas nosaukumā, nevis tikai saturā, būs jānorāda vistas gaļas klātbūtne. Iepriekš neveiklais tulkojums spieda ražotājus norādīt produkcijas nosaukumā arī pievienotas sojas vai piena olbaltumvielas, kas preces plauktā padarīja mazāk iekārojamas. Uzņēmums Forevers, kas, rūpīgi ieviešot Briseles prasības, nodrukāja iepakojuma materiālus, pašlaik vēl tos lieto, bet drīzumā desām ar vārdu «soja» nosaukumā no veikaliem jāpazūd.

Visu rakstu Regula paliek bez «humora» lasiet 12. jūnija laikrakstā Dienas Bizness.

Dalies ar šo rakstu!
Raksta komentāri
Spied šeit, lai lasītu vai pievienotu savu komentāru
Tevi varētu interesēt
2015. gada 30. marts plkst. 11:45

Latvijas gaļas pārstrādes uzņēmums Forevers līdz 2018. gadam uzņēmuma attīstībā investēs...

2015. gada 24. marts plkst. 8:46

Forevers piemērs izgaismo situāciju ar jaunās pārtikas regulas ievērošanu – uzņēmumi...

2014. gada 09. decembris plkst. 13:23

Latvijas gaļas pārstrādes uzņēmums Forevers šogad uzņēmuma attīstībai investējis 1,...

2014. gada 27. jūnijs plkst. 9:14

Biznesa portāls Db.lv piedāvā piektdienas mini interviju sēriju. Katru nedēļu kāds no...

2014. gada 13. jūnijs plkst. 12:04

Latvijas gaļas pārstrādes uzņēmums Forevers no šā līdz 2018. gadam uzņēmuma attīstībā...

Nepalaid garām

«Mēs pārejam uz iknedēļas drukātā izdevuma formātu. Izmaiņas Dienas Biznesā ir vajadzīgas....

SIA Marine Digital System mērķis ir automatizēt procesus ostās, jūrniecības pakalpojumos...

Darbu sākusi latviešu uzņēmēju dibināta nekustamo īpašumu aģentu platforma «Big Bang Realty»,...

Kompāniju pārņemšanas un apvienošanās (M&A) darījumu jomā lielu aktivitāti tuvākajā laikā...

Lūšu dravā viesos aicina tos, kuri vēlas ko vairāk uzzināt par bišu...

Par spīti lietotāju skaita sarukumam, sociālais tīkls draugiem.lv vēl joprojām ir pelņu...

No šīs sadaļas
2015. gada 10. jūnijs plkst. 9:49

Būvniecības valsts kontroles birojs ekspluatācijā pieņems tikai tās publiskās būves, kurām būv
atļauja...

2015. gada 01. jūnijs plkst. 9:50

Pavērs iespējas Latvijas dzelzceļa restrukturizācijai; novērsīs diskrimināciju...

2015. gada 01. jūnijs plkst. 9:42

Zvērinātu advokātu biroji arī Latvijā varētu sākt strādāt līgumsabiedrības vai SIA statusā...

2015. gada 21. maijs plkst. 8:57

Viena dalībnieka kapitālsabiedrības atbrīvos no obligātas došanās uz Uzņēmumu reģistru;...

2015. gada 11. maijs plkst. 9:00

Risinājumu meklēšana vēl tikai priekšā; to izstrādē plāntots iesaistīt arī pasta...

2015. gada 07. maijs plkst. 10:06

Lai arī atsevišķa lobēšanas atklātības likuma nebūs, tomēr tajā ietvertās normas...

2015. gada 05. maijs plkst. 10:18

Iepirkuma pasūtītājs nepieciešamības gadījumā varēs grozīt iepirkuma līgumu, nepārsniedzot...

2015. gada 30. aprīlis plkst. 10:05

Latvijas Pārtikas uzņēmumu federācija šodien izplatītā paziņojumā aicina Saeimu nepieļaut...

2015. gada 28. aprīlis plkst. 11:10

Jaunajā Būvniecības likumā vēlas izmaiņas attiecībā uz Būvniecības valsts kontroles biroju,...

2015. gada 28. aprīlis plkst. 8:11

Latvijā gada laikā mājsaimniecības izlieto iepakojuma apjomu, kas līdzinās trim jaunu Nacionālo...