BBC World ziņu pārraide piektdienas rītā plkst. 8 pēc Latvijas laiku parādīja Latvijas esošās un topošās valdības vadītāju Aigaru Kalvīti kā Āfrikas ministru prezidentu (Prime Minister of Africa).
Šāds paraksts zem A. Kalvīša attēla bija redzams BBC žurnālista Deivida Čazāna (David Chazan) sižetā, kurā stāstīja, ka Latvijas prezidente Vaira Vīķe-Freiberga trešo reizi atteikusies izsludināt Saeimas pieņemto likumprojektu par t.s. čekas maisu publiskošanu. Dažu sekunžu ilgā sižeta daļā, Āfrikas ministru prezidents, tipiska Ziemeļeiropas iedzīvotāja izskatā, komentēja notikušo.
V. Vīķe-Freiberga gan tika pareizi apzīmēta, tāpat arī vasarīgie video arhīvu attēli, kas pavadīja D. Čazāna visumā korekto stāstījumu par notikušo, rādīja Rīgas ielas, nevis burzmu kādā Nigērijas vai Dienvidāfrikas lielpilsētā.
Kļūda ar Kalvīša absurdo titulu (Āfrika ir desmitiem valstu un nav viena visa kontinenta vadītāja), visticamāk, radusies kāda BBC tehniskā darbinieka neuzmanības dēļ.